I tebe bi bilo isto, da imaš gomilu bande oko sebe.
Anche tu lo saresti se avessi i miei proble! mi.
To bi bilo isto kao da vodite pticu kod maèke.
Sarebbe come portare i topi al gatto.
Zato što bez tebe više nije bilo isto.
Non era più la stessa cosa senza di te.
I pored toga što nije bilo isto, nije bilo dobro.
Ho fatto il diavolo a quattro per riuscire ad andarmene da lì.
Njezina ljepota i dalje je bila neporeciva, ali nije više bilo isto.
La sua bellezza era ancora abbagliante, ma le cose erano cambiate.
Nije joj bilo isto kao i biciklistu za utrke.
Non è proprio lo stesso di essere un ciclista.
Ne bi bilo isto bez nje.
Non sarebbe lo stesso senza di lei.
Nije bilo isto bez tebe, Dean.
Non sarebbe stato più lo stesso senza di te, Dean.
I ako bi se danas vratila tamo... da li bi bilo isto?
E se ci tornassi oggi, sarebbe tutto uguale?
A i nije bilo isto bez tebe.
Ma non è più lo stesso senza di te.
Bez tebe ne bi bilo isto.
Non sarebbe stato lo stesso senza di te.
Ali, nisam otišao i kasnije više ništa nije bilo isto.
Ma io non me ne sono andato, e niente e' stato piu' lo stesso da allora
Bilo je vreme kada je kitova bilo isto kao i delfina.
Una volta i capodogli abbondavano come i delfini.
U savršenom skladu sa zakonima prirode, bio je to spoj dva kretena, pa im je i dete bilo isto takvo.
In perfetto accordo con la legge della natura, fu un'unione tra due deficienti, quindi il loro figlio era altrettanto stupido.
Ne bi bilo isto bez tebe.
Beh, non sarebbe lo stesso senza di te. - Si?
Ovo je bilo isto kao kad sam ubrala prvu.
Beh, praticamente e' identico alla prima volta.
Iako ne bi bilo isto, bez vašeg izuzetno darežljivog poklona Gerlihovima.
Anche se non sarebbe stato lo stesso senza il suo regalo straordinariamente generoso ai Gehrlich.
Sigurna sam da æeš uvideti da nije bilo isto bez tebe.
Beh, sono sicura che scoprirai che non è stato lo stesso, senza di te.
Sigurna sam da bi na kraju bilo isto.
Sono certa che, alla fine, sarebbe finita allo stesso modo.
Sve bi bilo isto, samo šest meseci kasnije.
Sarebbe tutto uguale solo rimandato di sei mesi!
Da je do tebe, sve bi bilo isto kao pre.
Fosse per te, tutto sarebbe come prima.
Tvoja majka je mislila da bi inaèe bilo isto kao laganje.
Tua madre credeva che non dirtelo equivalesse a mentirti.
To bi bilo isto što i poslati srednjoškolca na prvu liniju fronta.
Sarebbe come inviare uno scolaretto sulla linea del fronte.
Čudovište je bilo isto ono koje sam videla onu noć, i ti mi nisi verovao.
Quel mostro era uguale a quello che ho visto l'altra sera e tu non mi hai creduta.
Ako zanemarimo da je to tehnički bilo isto lice, da li se sada osećaš tako?
Senza considerare che avevano tecnicamente lo stesso viso, ti senti come allora?
Da je samo to bilo isto kao da biram izmeðu talasastog i reckavog kuhinjskog noža.
E magari avessi la stessa adrenalina scegliendo tra... i piatti con i rilievi e quelli con la merlatura. Ma non è così!
Damon vozio maè u grudima, znajuæi da bi bilo isto kao vozi ga u tvoje.
Damon mi ha trafitto con una spada, pur sapendo che avrebbe trafitto anche te.
Da još imaš ono Gremlin govno koji si vozio, sve bi bilo isto kao u srednjoj školi.
Amico, se avessi ancora quella merda di Gremlin che guidavi, sarebbe come al liceo. La vecchia Gremlin.
Ne bi bilo isto bez vas.
Non sarebbe stato lo stesso senza di voi.
Jednostavno nije bilo isto bez nje.
Non era la stessa cosa senza di lei.
To bi za tako prefinjenu publiku kao što je ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu.
In un pubblico sofisticato come questo, sarebbe come predicare al coro.
Pronaći ga slučajno bi bilo isto kao pronalaženje igle u plastu sena vezanih očiju noseći rukavice za bejzbol.
Trovarla a caso sarebbe come cercare un ago in un pagliaio con gli occhi bendati e indossando guanti da baseball.
Ako želite da upoznate Afriku, čitajte našu književnost - a ne samo "Stvari se raspadaju", jer bi to bilo isto kao reći, "Pročitao sam "Prohujalo sa vihorom", tako da znam sve o Americi."
Se volete conoscere l'Africa, leggete la nostra letteratura -- e non solo 'Things Fall Apart', perché questo sarebbe come se diceste: "Ho letto 'Via col Vento', e quindi so tutto sull'America".
Ali najvažnije pitanje je uvek bilo isto.
ma la domanda più importante era sempre la stessa:
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
Comunque, la mia domanda finale era sempre la stessa:
Na kraju smo dobile nešto daleko elegantnije nego što smo mogle i da zamislimo, iako je ovo u osnovi bilo isto rešenje kome frustrirani klinci pribegavaju kada ne umeju da nacrtaju šake, jednostavno ih skriju u džepove.
Abbiamo finito con una cosa molto più elegante di quanto potessimo immaginare, anche se è sostanzialmente la stessa soluzione che usa un bambino quando non riesce a disegnare le mani, le nasconde nelle tasche.
Nije bilo isto kao moja čokoladna boja.
Sistemarsi in Australia, è stato difficile.
1.3384490013123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche tu lo saresti se avessi i miei proble! mi. 